Nuestros modismos. El cambañol.

Así hablamos en el Oriente de Bolivia.
 

1.   Preparaste el café? Pusiste el tacho?

2.   Te presento a mi hijo. Este es mi velatacú

3.   Está muy elegante. Y qué es estás más pintudo que un muerto?

4.   Vamos a la fiesta? Oye, tengo un buri, vamos?

5.   Eres muy torpe. No seas puej acopaibau, hijo.

6.   Me buscó pleito. Me buscó puej bochi.

7.   No te olvides de tu merienda. Hijo, no te olvidéj de tu tapeque.

8.   Te ensuciaste? Y qué es que estás cuchuquí.

9.   De dónde lo conoces? Y cuyo hijo es ese puej.

10. Colócate este agarrapelo. Ponete un jarichí aunque sea a ese tu cabello, hija.

11.Haz tu cama. Andá acomodá tu guaracha.

12.Qué linda casa. Elay de boninga tu tapera.

13.Dame un minuto. Esperate aún.

14.Estás enojado? Y qué es que estás empacau.

15.Qué antipático. Qué camba máj alzau.

16.Estoy sin dinero. Yejca el camba.

17.Lo vi de costado. Lo vi de cotiojo.

18.Tome asiento. Andá bújcate un toco y sentáte.

19.Me pasas esa taza? Pasáme un caneco.

20.Quiero un cerquillo, por favor. Hágame un jopo, por favor.

21.Vamos al patio? Vamos pal canchón, hijo.

22.Sírvame un refresco. Sirvame un guarapo.

23.Qué mala suerte! Qué yetera!

24.Coqueto el muchacho. Aguilillo el camba.

25.Estás muy delgado. Elay que parece un bicu-bicu.

 

Casos especiales de Tildación

              Casos especiales de Tildación

1.- Palabras adverbiales.-

Fácil+mente=fácilmente

Difícil+mente= difícilmente

Útil+mente=útilmente

Si el adjetivo lleva tilde, conserva la tilde en el adverbio; pero si el adjetivo no lleva tilde, tampoco en el adverbio lleva, ejemplo: limpia+mente= limpiamente.

2.- Palabras que se fusionan en una sola.-

- décimo + quinto = decimoquinto        
  Esdrújula  Grave                

 - socio + político = sociopolítico
   Grave    Esdrújula   Esdrújula

- décimo + séptimo = decimoséptimo                    
   Esdrújula   Esdrújula      Esdrújula   

Cuando se convierte en una palabra compuesta, se somete a las reglas de la acentuación.

3.- Palabras unidas por guión corto.-

- teórico-práctico

- histórico-geográfico

- socio-político

Las palabras compuestas unidas por guión, se someten a las reglas de la acentuación.  

4.- Palabras con doble acentuación ortográfica.-

Chófer – chofer

Cóctel – coctel

Kárate – karate

Video – video

Existen otras palabras que permiten esta doble acentuación.

Contrapunteo

Varón: Vení vidita cantemos
Vení parate a mi la’u
Haceme feliz un rato
ya que soy tan desgraciau

Mujer: no quiero querer a nadie
ni que me quieran a mi
no quiero pasar trabajos
ni que lo pasen por mí

Varón: Vidita no seas tan mala
No me mates la ilusión

Contrapunteando en El Salvador
Siquiera por un ratito
Damelo tu corazón

Mujer: No lo permita San Pablo
Que yo pierda la razón
Qui’ al hijo del mismo diablo
Le entregue mi corazón

Varón: Que el demonio son los hombres
Dicen siempre las mujeres
Pero luego están deseando
que ese demonio las lleve

Mujer: Cállate no mientas tanto
Yo solo hablo de verdad
Se hacen los muy cariñosos
Luego no tienen piedad

Varón: Vidita no seas tan mala
No me des tanto trabajo
Dame lo que da la taba
Cuando caye suerte abajo

Mujer: El amor y mi cariño
Al chancho se lo’i de dar
El chancho me’ay dar manteca
Vos pobre que me has de dar

Varón: si me has desprecia’u vidita
No he de sentir ni llorar
Todo lo que a mi mi’as hecho
Con otro las de pagar

Uso de dónde, adónde, adonde, donde

USO DE DÓNDE, DONDE, ADÓNDE, ADONDE.

¿Dónde nos encontramos? ¿En dónde nos encontramos?        Pronombre interrogativo con tilde. Donde quieras. En donde quieras                                               Respuesta a una pregunta. ¿Adónde vamos a divertirnos esta noche?                                Dirección de movimiento en pregunta.  Con tilde. Vamos a donde quieras.                                                            Dirección de movimiento en respuesta. No sé adónde podemos ir esta noche.                                      Pregunta indirecta.  Con tilde. ¡Adónde vamos a llegar con este auto tan lento!                      Oración exclamativa.  Con tilde. No saben hacia dónde van a ir.                                                Pregunta indirecta con preposición. Con tilde. La plaza adonde siempre vamos está a una cuadra.               Con antecedente expreso. Adonde siempre vamos está a una cuadra.                              Sin antecedente expreso.

                                           

Oraciones concesivas

 

Inteligencias múltiples

 

Clasificación del adverbio

 https://docs.google.com/presentation/d/1Os__-sxE-iHnmcj1kZJWmpk20yFboCRPnJAGYCxjz2c/edit?usp=drive_link

Clasificación del adverbio.