Nuestros modismos. El cambañol.

Así hablamos en el Oriente de Bolivia.
 

1.   Preparaste el café? Pusiste el tacho?

2.   Te presento a mi hijo. Este es mi velatacú

3.   Está muy elegante. Y qué es estás más pintudo que un muerto?

4.   Vamos a la fiesta? Oye, tengo un buri, vamos?

5.   Eres muy torpe. No seas puej acopaibau, hijo.

6.   Me buscó pleito. Me buscó puej bochi.

7.   No te olvides de tu merienda. Hijo, no te olvidéj de tu tapeque.

8.   Te ensuciaste? Y qué es que estás cuchuquí.

9.   De dónde lo conoces? Y cuyo hijo es ese puej.

10. Colócate este agarrapelo. Ponete un jarichí aunque sea a ese tu cabello, hija.

11.Haz tu cama. Andá acomodá tu guaracha.

12.Qué linda casa. Elay de boninga tu tapera.

13.Dame un minuto. Esperate aún.

14.Estás enojado? Y qué es que estás empacau.

15.Qué antipático. Qué camba máj alzau.

16.Estoy sin dinero. Yejca el camba.

17.Lo vi de costado. Lo vi de cotiojo.

18.Tome asiento. Andá bújcate un toco y sentáte.

19.Me pasas esa taza? Pasáme un caneco.

20.Quiero un cerquillo, por favor. Hágame un jopo, por favor.

21.Vamos al patio? Vamos pal canchón, hijo.

22.Sírvame un refresco. Sirvame un guarapo.

23.Qué mala suerte! Qué yetera!

24.Coqueto el muchacho. Aguilillo el camba.

25.Estás muy delgado. Elay que parece un bicu-bicu.