jueves, 4 de julio de 2019

Canción en japonés


BOKU WA NAICHICHI
LOS PANCHOS

Boku no koibito TOKYO eh Echi-chi
Boku no kimochi wo shiri nagara
Nande nande nande doushite doushite doushite
TOKYO ga sonnani Iidarou
Boku wa Naichi-chi Yoko muitte Naichi-chi
Sabishii yoru wa Iiyah dayo
Boku mo ikou ano KO no sunderu TOKYO eh ...


Matsuri-no taiko-ga Tenteke-ten to Naichi-chi
Minna Uky Uky ni odoru noni
Nande nande nande doushite doushite doushite
Boku dake Shombori miso Okasu
Namida ga Horori hitori de Echi-chi
Omatsuri nanka Iiyah dayo
Boku wa omou tooi TOKYO no kotto bakari ...


Nobori no Kyuko-ga Shyu-shyura to Ichi-chi
Iiyanah uwasa-wo furimaite
Semete semete semete Tooi Tooi TOKYO no zora ni
Tonde kitte chiguireh gumo
Kiteki ga Naichi-chi Toohkude Naichi-chi
Yoguisha no Fueh wa Iiyah dayo
Hayaku ikou ano KO no Sunderu TOKYO eh ...

Boku Wa Naichichi
K. Hamaguchi, Alfredo Gil
Canción Japonesa, Japón, 1961
Johnny Albino (primera voz)


Este dulce canto
atente que te entona chichi
aunque tú nunca me des el corazón
dame, dame, dame
toda, toda, toda
la vida que pronto
se me va por ti.



Dame la razón a mí
si te vas de mi chichi
o mi cielo porque no vienes a mí
como te extraño
mi amor en Tokio jamás retornará

(estrofa en japonés)

Matsuri-no taiko-ga Tenteke-ten to Naichi-chi
Minna Uky Uky ni odoru noni
Nande nande nande doushite doushite doushite
Boku dake Shombori miso Okasu
Namida ga Horori hitori de Echi-chi
Omatsuri nanka Iiyah dayo
Boku wa omou tooi TOKYO no kotto bakari ...


Este dulce canto
atente que te entona chichi
aunque tú nunca me des el corazón
dame, dame, dame
toda, toda, toda
la vida que pronto
se me va por ti.

Dame la razón a mí
si te vas de mi chichi
o mi cielo porque no vienes a mí
como te extraño
mi amor en Tokio jamás retornará.

No hay comentarios:

Publicar un comentario